サイトウキネンフェスティバル 松本 ２０１３

ラヴェル：オペラ「こどもと魔法」「スペインの時」 グラインドボーン音楽祭との共同制作。
「こどもと魔法」
出演： こども：イザベル・レナード
肘掛椅子、木：ポール・ガイ
母親、中国茶碗、とんぼ：イヴォンヌ・ネフ
火、お姫様、うぐいす：アナ・クリスティ
雌猫、りす：マリー・ルノルマン
大時計、雄猫：エリオット・マドア
小さな老人、雨蛙、ティーポット：ジャン＝ポール・フーシェクール
安楽椅子、こうもり：藤谷佳奈枝
合唱：SKF松本合唱団、SKF松本児童合唱団

「スペインの時」
出演： コンセプシオン（時計屋の女房）：イザベル・レナード
ラミロ（ロバ引き）：エリオット・マドア
トルケマダ（時計屋）：ジャン＝ポール・フーシェクール
ゴンザルヴ（詩人気取りの学生）：デイビット・ポーティロ
ドン・イニーゴ・ゴメス（銀行家）：ポール・ガイ

演奏：サイトウ・キネン・オーケストラ
指揮：小澤征爾「こどもと魔法」、ステファヌ・ドゥネーヴ「スペインの時」
演出：ロラン・ペリー
装置：バーバラ・デリンバーグ「こどもと魔法」
　　　 キャロリーヌ・ジネ「スペインの時」
　　　 オリジナルデザイン：キャロリーヌ・ジネ、フロランス・エヴラール
照明：ジョエル・アダン
衣裳：ロラン・ペリー／ジャン=ジャック・デルモット


「小沢征爾さんありがとう」
　今回で５回目くらいの同音楽祭だが、前回の「ヴォッエック」の時にも思ったけれども、まつもと芸術市民館という世界にも誇れる素晴らしいホールを得て、この音楽祭は本当に充実するようになった。これで、日本のオケをひとつ、海外のオケをひとつゲストとして呼んでもっと大きなものにすれば、松本に滞在し、音楽祭を楽しむ人も増えるだろうにと思うくらい。僕は日帰りだった。
　先ずはこの音楽祭のオペラ上演らしく、あまり上演されない現代、もしくはそれに近いオペラを世界最高峰のレベルで上演するという具合は今回も成立していた。二つのオペラとも高いレベルであった。子どもと魔法は昨年のN響・デュトワの名演のあととうこともあるけれど、あれだけ実際に見せられるとなあとも思う。コンサート形式で上演し、観客の頭の中で舞台があるくらいでいい作品だと思う。反対に後者の「スペインの時」は上演するのにふさわしいオペラだと思った。
　まあ、そんなことよりも、僕は小澤さんのボストン交響楽団との初来日から３５年以上に渡って、音楽を聴き続けてきた。７７才の小澤サンはご存知のように食道がんとの闘病中。キャンセルも多い。そういう中で今年は相当の熱意をもって望まれている。指揮もムリをせず、１時間弱の上演。時折立ち上がって指揮もするし、はねるようではないが十分元気。ああ、よかった。終演後。手が痛くなるくらい拍手をし、長年の感謝の思いもブラボーと叫ばせてもらった。
　２０１３年８月３１日　まつもと市民芸術館